That does sound like a lot of work, but as you say, if that is half the fun, then go for it. If it were my design, I would go with an aftermarket cap, maybe an elevated one. I'd remove the yammy logo and weld in bungs for a clear sight tube, and a big obnoxious-sticking-out petcock....
Wait...