I'm not sure what would be throwing you off. You don't have points and neither does the diagram.
It shows a pickup coil, TCI (ignition box), and coils, and they're connected together so that's good.
The diagram looks mostly ok, though you'll want to add a front brake switch and starter button.
You really should understand what's going on if you are going to wire the bike yourself.