Some updates:
'79 - Sam and I cut the swingarm and welded in another 4" worth of DOM tubing last night. It seemed to go fairly well. While we obviously don't have a jig (and I would want to build one if we did it on a regular basis), eyeballing, with a small level and tape measure seemed to...