An electric knife cuts through that foam like a hot knife through butter.
Side cover repair-
I think there are three glues that might work for this repair – plastic hobby model cement or all-purpose plumbing pipe glue that can be used for ABS pipe, polyester fiberglass resin, and epoxy resin. The first two work by softening the styrene in the cover and chemically “weld” to the parts. The epoxy resin relies on mechanically attaching itself to the part.
I matched it to a Honda dirt bike front wheel bearing seal.