I'm pretty sure the tab just butts up against a protruding pin from the frame... Right side.
Edit- Never-mind, the right side pin is for the swing-arm. The part you show goes on the bottom left motor mount(looks like a triangle with a few holes), its a dampener piece. The tab fits between the frame and motor to keep it from spinning.
It should be sandwiched between the motor and the motor mount.