Reporting back, and with some puzzling results. I tested both cylinders dry again, WOT, but using the starter instead of kick: #1 = 170 psi, #2 = 180 psi! Of course, I suspected the accuracy of my Mityvac gauge, so I attached it to my compressor and the Mityvac reading matches the output...