Here's my experiences w/JB weld on carbs:
1) It really is fuel resistant, and will have no problems living in a bowl
2) It is almost impossible to get good adhesion on pot metal
3) Vibration is an enemy
So...it maybe worth a shot, but see if you can reinforce it somehow (maybe small pieces of...