wow and here we were being all confident inspiring
i've cleaned up threads on my cars allll the time. i have the misfortune of ALWAYS buying cars that people overtorque their bolts and they overtorque their spark plugs too. i've never had to use an helicoil quite yet. i've actually never even used a tap! old spark plugs work fine because they're still harder than aluminum (i really don't endorse this method though, its pretty ghetto) here are my tips...
- make sure the motor is bone dry inside. i guess you don't have the option now, but i usually run the engine really hot and hard, then shut down. reason for this is i believe all the gasoline will burn or evaporate. or just let it sit for a few days lor longer. reason for this is wetness will cause the metal pieces to want to stick.
- i have the piston at TDC so there's less area for the material to go. be careful of this though if you're using a drill to put a helicoil in! don't wanna drill the top of the piston hahaha
- lotsa compressed air. best is one of those long thin wands that have a trigger on them for blowing compressed air. blow for as long as you feel to get any shards out and exercise every angle. blowing into the hole from the outside works. blowing from the inside works. you just want to clear that chamber out as best as possible!
matter of fact, my xs400 had a mildly mangled spark plug hole on the right. i used metal picks with angles on the them to manually clear and form the threads again before running a spark plug through veerrryyy slowly and carefully. you want to advance very slowly. like go in 1 turn, take it out, go in 2 turns, take it out. just advance as much as you feel is ok. sometimes you hit an ok area. some areas take a few knacks at it. I don't even have compressed air at home so i bought a can of that keyboard blower cleaners things!
sorry for the rambling, but don't lose faith! all's not lost. wish you were local because i'd give you a hand.