OK, I've gotten the carbs fixed, and discovered that the problem with one cylinder not running is an electrical issue.
Doing some ham-fisted testing, the coil will build a spark about 1/2" long from the end of the wire to the cylinder, and if you hold the plug wire a bit off the plug, it'll...