Welcome from Canada!
That xs400 is ina whole lot better shape then my first one was thats forsure. Looks good, sounds good too!
Cant wait to see what you make of it. Yess to sportster tanks! Although so many people have them now.
Take a look at mine, you almost described it in your goal!