One off the wall idea would be to submerge the side of the float that has the dent in it in some boiling water. Just thinking if it is a shallow dent with no crease, that maybe the heat will increase the pressure inside enough to push it back out.
Another idea would be to clean it real good and solder something to it, maybe just a piece of wire, to pull the dent out then unsolder and clean off.