Well, I decided to take BC's advice and upgrade from the poor man's HID conversion. Nothing useful was found in the junkyard, but Ebay was another story. I had planned on just buying the lens/projector and mounting it inside a spare headlight, and came up with this:

I figure that I can pop out the lens, remove the halogen-style cowl, and maybe weld the projector to the dish, and finish it up by replacing the lens. The seller went all out on shipping this baby: four layers of bubblewrap, separated with sheet foam, and everything was shrunk-wrapped. The actual product was a little different from my expectation:

What do I do with all these wires?!?

Oh... That means I have more stuff that I need to hide. Anyway, I thought I could just put the H4-bulb that I already had into this baby, but it uses a tiny one instead (no halogen backup now). Luckily it came with one, and it was 35W; so I didn't have to buy a new ballast. Now the advertised H4 comes from these adapter plates:

and you just throw the one you want on the back. The lens and adapter are then mounted to the receptacle by a die-cast wing-nut thingy.
Because of all this, I decided to mount it to my old sealed-beam (PO modified), since it doesn't need these:

I used a wire wheel to remove the bulk of the resin holding the lens in, and dug a razor blade into what remained. Then I tried to pry out the lens...

It turns out that there was resin underneath the lens too.

After cleaning up the glass, I was able to mount the projector in the hole in the sealed beam where the PO did the poor man's halogen conversion. The projector sticks out a fair ways, so replacing the glass was never an option anyway.
Here's a little comparison between how they look:

I needed to route the control wires to the angel eye and shutter through the housing, so I took off the rubber grommet from the bulb and put it in a hole I drilled in the housing. There is a temporary chunk of rubber in there to try to seal it off for now.

And now to compare the light coming out of the projector:

Top is low-beam (shutter obstructing the light), bottom is high-beam (shutter open completely). Left is head-on, right is above the cutoff angle. I have the angel eye wired to the high-beam for now, we'll see if I change my mind later.
