It is possible, but why would you need a push/pull throtle cable system? The original method is perfect set up, as you are pulling against spring pressure, this is a safety system in case you come off, or, get knocked off your bike, so that it will return to a tickover, when the twistgrip is released. This is to stop the engine from over revving, whilst the back wheel is spinning wildly! and blowing your engine up!
Merlin