I edited this post because I made up diagram showing the diodes and how they wire in.
Find the wires going to the turn signal indicator. One lead will be dark green the other chocolate. These leads come from the left and right sides. Cut them off about half way between the bulb and connector.
If you are using the stock bulb polarity won't matter.
A diode is a one way valve for electricity. On the diodes, in my diagram they are shown as an arrowhead with a line across the point. This arrow head points to the direction of flow. In real life they have black body with a grey line around it near one end. This shows you which way the power flows, the banded end is the output end.
Hook the to outputs together and hook these to one wire to the indicator bulb. Ground the other wire from the indicator bulb.
Hook the other ends of the diodes to the left and right turn signal wire.
Now if you use a LED indicator bulb then you might have a polarity issue. Some LED's work only if power flows the right way. Some don't. Find the positive lead of the LED. Hook this lead to where the outputs from the two diodes come together.
Leo