Ah- I have an '82 XS400 Seca, jets in it are as per the service manual. We may have have different carbs- I'd go for your numbers for your bike.
Butterflies are held open by the idle screw so no worries there. No need to seperate or fully dismantle the carbs, the goal here is to get the bowls and diaphragms out and ensure all passages are clear. Then make sure the enrichener mechanism opens and closes properly, diaphragms sealing and sliders moving properly, needles in a reasonable place, float valves operate (and floats aren't leaking). Once everyting is all back together then fuel level in the bowl is tested, then carbs to back in the bike to see how they're working.
At that point I balance the carbs on the bike, with the engine running, and get the idle rpm set.
With all that done and things are reasonable then I go for air/fuel tuning. The effect of that is fairly subtle- I didn't notice much change on the XS.