welding is not as complicated as you think. these holes just need to be filled with welder, they will not be stressed, so even if you dont have pro skills its the best way to fix it.
Try few welds on some scrap metal, and then go for it. Afterwards grind off excess, repaint that part of the frame with spraycan and as a quick fix, its good.