On an '81, the screws are recessed in the hole. The pic above is '79 and older.
If the mixture is OK on the side with the stripped screw, the balance screw (aptly named) is all you need to balance the carbs. The problem is that most of these carbs, especially '80 and newer, are set very lean from the factory.