Agree with 63. That filter is the same one I run - it's a little tight because of the required bend between the tank and the carbs. If I was doing it again, I'd try to find a 90 degree filter (I'm sure I've seen one - maybe even on this site.)
That line definitely looks better. And yeah, some cutting with some heavy shears or a utility knife will do the trick. Measure twice...