You can change oil weights to change the dampening, but if your bike is diving when you brake, pretty much need new springs to help with that. If you want to change fork oil, which if you haven't, I would definitely do. It seems like nobody ever followed the service intervals. I would recommend removing the forks too, if they have the original oil they will need to be disassembled and cleaned to get the sludge out.