This stuff might work for you. Apparently there is a smaller, cheaper kit for motorcycles, though the SECA tank may be too large ...I think it might be my tank, I de-rusted it in early summer but I didn't go the extra mile of putting any liner in ...
http://www.jpcycles.com/product/900-715