After I cut the rest of the nut and part of the stud (took me about an hour with a dremel because of the lack of space, I didn't want to damage the aluminium under and around the target), I removed the cylinder head and cracked the case open. I was able to unscrew all of those studs using the two nuts and the socket, no big problems. Thanks all!